俄气和伊朗国家天然气公司将推进能源合作丝织面料

据World Energy News网站12月26日德黑兰报道，伊朗近日在德黑兰主持了俄气和伊朗国家天然气公司（NIGC）联合协调委员会（JCC）的第一次会议来考虑广泛的可能合作领域，其中包括天然气交易、在伊朗的UGS系统的开发、设备供应和安装、油气设备服务和维修、伊朗天然气输送系统的开发和升级以及天然气作为汽车燃料的使用。

出席俄气和NIGC联合协调委员会第一次会议的俄罗斯方面高层官员扒胎机有俄气管理委员会副主席亚历山大?梅德韦杰夫和维塔利?马尔克罗夫。伊朗方面高层官员有伊朗石油部副部长兼NIGC总经理哈米德?阿拉奇和NIGC主管国际事务经理拉马扎尼。

关于拟定一份伊朗天然气工业发展的总体方案得到特别关注。

与会者在会上强调了定期分享整个生产链上经验的重要性并讨论了在俄罗斯培训伊朗油气行业专家的可能性。

李峻 编译

原文如下：

Gazprom, NIGC to Boost Energy Cooperation

World Energy News

December 26, 2015

Teheran hosted today the first meeting of the Joint Coordinating Committee (JCC) of Gazprom and National Iranian Gas Company (NIGC) to consi沙发护理dered a wide range of possible cooperation areas, including transactions with gas, development of the UGS system in Iran, equipment supplies and installation, oil & gas equipment servicing and repairs, development and upgrade of Iran's gas 电机冲片transmission system as well as gas use 贴片icas a vehicle fuel.

On behalf of the Russian party the JCC Co-Chairmen are Vitaly Markelov and Alexander Medvedev, Deputy Chairmen of the Gazprom Management Committee, and the Iranian party is represented by Hamid Reza Araqi, Deputy Petroleum Minister of Iran, Managing Director of NIGC and Azizollah Ramezani, Director of International Affairs at NIGC.

Special attention was given to drawing up a General Scheme of Iran's Gas Industry Development.

The Committee participants stressed the importance of regular sharing of experience across the whole value chain and discussed the possibility of training Iranian specialists in Russia in industry-specific oil & gas professions.